Classical Japanese & Kanbun
Classical-language text with modern Japanese and English glosses for historical language modeling.
Text-register schematic. Illustration only. This is not sample data, and no sample exists until one is produced for your request.
- Ready to License
- Partner Sourced
- Custom Collection
- Sourcing on Request
We assess feasibility and search for rights-holders once you describe the need.
Specification, volume and rights for this entry are not yet fixed and are defined with you.
- Data formats
- JSONL, TEI
- Annotation
- Gloss, Era
- Language
- Japanese (ja)
- Region
- Japan (scope to be defined per project)
- Modality
- Text
- Volume
- Not specified. Set per project.
- Price
- Quoted per project.
Target models
LLM
Use cases
Large Language Models
How it is collected
Not collected by us today. We search for rights-holders in Japan, confirm what exists and on what terms, then scope delivery with you.
Quality assurance
Native-speaker review of a sample set before delivery, schema and format validation, duplicate checks, and a written QA report agreed in advance.
Licensing & usage
Rights are established per source. Terms (scope of training use, exclusivity, term, territory) are negotiated with the rights-holder and set out in a written agreement before any data moves.
Need this, or something adjacent?
Describe the data you need. We will respond with feasibility, rights approach and next steps.